Як хмельничани конвертують російську літературу в зброю проти окупантів

Три місяці в Хмельницькому триває акція «Руzzкую літературу - на макулатуру». В межах ініціативи волонтери приймають від містян книги російською мовою і віддають їх на переробку. Виручені гроші з макулатури спрямовують на підтримку захисників. Як розповіли організатори акції «Волонтери Поділля», за цей час вдалося зібрати більше 20 тонн російської літератури.

«Ми не палимо книги окупанта, ми наближаємо ними нашу перемогу. Ці книги спрямовані на макулатуру. Незабаром тонни зібраної російської літератури будуть конвертовані у зброю для наших захисників. Станом на сьогодні ми зібрали понад 70 тисяч гривень, які будуть спрямовані на закупівлю патронів специфічного калібру, якими користуються наші снайпери. Вони їм дуже потрібні», - розповіла волонтерка Анна Маєвська.

Акція має три мети: просвітницьку, екологічну та підтримку ЗСУ.

Планувалося, що акція триватиме кілька тижнів. Протягом того часу волонтерський бус щодня курсував мікрорайонами міста і приймав книги російською мовою. Однак попит хмельничан на здачу такої макулатури залишається, тож акцію вирішили зробити безстроковою.

«Нам щодня на «Волонтерську пошту» приносять коробки з різними книгами. Кожного тижня ми назбируємо майже повний бус книжок. Близько 80% цих книжок – російська пропаганда. Особливо дитяча, де активно прославляють російські наративи і нівелюють все українське, - зазначає волонтерка. - Окрім пропаганди, було також багато книг, виданих у 2000-2005 роках. Це видання відомих українських видавництв, які сьогодні змінили свою політику і друкують українську літературу. Переважно це книги побутового характеру та романи. До слова, ми зіштовхнулися з тим, що навіть в перекладеній літературі є фрази, які в оригіналі звучать зовсім по-іншому. Багато зауважень є, що російські перекладачі вживають слова так, що контекст часто змінюється».

У Хмельницькому акція зі збору російської літератури почалася три місяці тому.

Долучалися до ініціативи також мешканці громад області. Люди привозили книги з сіл Дунаєвеччини. Крім того, «Волонтери Поділля» працювали з обласними бібліотеками, в яких відбувалися збори російської літератури. Ті здавали макулатуру на місцях, а гроші перераховували на рахунок волонтерів.

Хмельничанам, які бажають підтримати акцію і здати книги російською мовою на макулатуру, можуть приносити їх на «Волонтерську пошту» (Кам’янецька 63/1) або в будь-яку управляючу компанію міста (колишні ЖЕКи).

«Ми хочемо максимально деокупувати книжкові полиці хмельничан, щоб в майбутньому їхні діти не мали думки, що це братній народ, книги якого стоять на полицях їхніх батьків», - зазначають волонтери.

Доєднатися до акції запрошують мешканців громад по всій Хмельницькій області.

Виручені гроші витратять на підтримку українських військових.