Гаряча тема:
- Війна
Афіша
Зверни увагу! Під час Великої війни заплановані заходи можуть скасовувати або переносити. Тому цей розділ не оновлюється регулярно. Перепрошуємо за тимчасові незручності.
Зустріч-розмова з перекладачами Борисом Превіром і Максимом Ларченком
Тема розмови - переклад, як творчість колективна й індивідуальна.
Книгарня «Є» та літературно-перекладацький
Борис Превір — український перекладач та музикант. Почав перекладати ще у студентські роки, зробивши фан-переклади «Страху та відрази у Лас-Вегасі» Г. Томсона та «Сендвічу з шинкою» Ч. Буковскі.
На даний момент друком вийшло чотири книги, які переклав Борис Превір: «Поштамт» Ч. Буковскі, «Картковий будинок» М. Доббс, «Ловля форелі в Америці» Р. Бротіган та «Дублінці» Дж. Джойс. Дві останніх книги перекладав спільно з М. Ларченком. Також займається музикою, є вокалістом київського пост-метал/сладж гурту «Zoanthropy».
Максим Ларченко — український перекладач та кінокритик. Займається перекладом з 2009 року на фріланс-основі, на сьогодні завершив більше 300 успішних комерційних проектів. Художню літературу перекладає з 2011 року, зокрема Джеймса Джойса, Волта Вітмена, Аллена Ґінзберґа, Дафну дю Мор’є, Кормака Маккарті, Саманту Хант та ін. Також Максим кінокритик, автор інтернет-ресурсу «Нерекомендоване кіно», присвяченого незалежному кіно.
1 жовтня. Неділя.
16:00
Зустріч-розмову з українськими перекладачами
Книгарня "Є", вулиця Проскурівська 2
Помітили помилку в тексті? Виділіть її та натисніть Ctrl + Enter або стрілку поряд з виділеним текстом
Найближчі події
Останні новини
-
«Хочу про свій біль кричати на весь світ» - сповідь сестри загиблого Героя Максима Ткаченка
-
Світлини двох пам'яток з Хмельниччини увійшли до десятки кращих від «Вікі любить пам'ятки»
-
Неповнолітнього хлопця затримали з наркотиками у Кам'янці-Подільському
-
15 років за гратами проведе хмельничанка, за наведенням якої росіяни нанесли удар по Полонщині
-
На Нетішинському водосховищі встановлюють штучні нерестовища
-
Погода на вихідні: на Хмельниччині прогнозують нічні заморозки та опади вдень
Останні оголошення
Курси валют на 19.04.2024
купівля
продаж
Міжбанк
$
39.58
39.6
€
42.26
42.27