Гаряча тема:
- Війна
Афіша
Зверни увагу! Під час Великої війни заплановані заходи можуть скасовувати або переносити. Тому цей розділ не оновлюється регулярно. Перепрошуємо за тимчасові незручності.
![Тема розмови - переклад, як творчість колективна й індивідуальна. (Автор: book-ye.com.ua) Тема розмови - переклад, як творчість колективна й індивідуальна. (Автор: book-ye.com.ua)](http://ye.ua/images/news/poster_photo_title-1506333839.jpeg?v=b54ae1b4ffb6887d335e5ac234b6b580)
Зустріч-розмова з перекладачами Борисом Превіром і Максимом Ларченком
Тема розмови - переклад, як творчість колективна й індивідуальна.
Книгарня «Є» та літературно-перекладацький
Борис Превір — український перекладач та музикант. Почав перекладати ще у студентські роки, зробивши фан-переклади «Страху та відрази у Лас-Вегасі» Г. Томсона та «Сендвічу з шинкою» Ч. Буковскі.
На даний момент друком вийшло чотири книги, які переклав Борис Превір: «Поштамт» Ч. Буковскі, «Картковий будинок» М. Доббс, «Ловля форелі в Америці» Р. Бротіган та «Дублінці» Дж. Джойс. Дві останніх книги перекладав спільно з М. Ларченком. Також займається музикою, є вокалістом київського пост-метал/сладж гурту «Zoanthropy».
Максим Ларченко — український перекладач та кінокритик. Займається перекладом з 2009 року на фріланс-основі, на сьогодні завершив більше 300 успішних комерційних проектів. Художню літературу перекладає з 2011 року, зокрема Джеймса Джойса, Волта Вітмена, Аллена Ґінзберґа, Дафну дю Мор’є, Кормака Маккарті, Саманту Хант та ін. Також Максим кінокритик, автор інтернет-ресурсу «Нерекомендоване кіно», присвяченого незалежному кіно.
1 жовтня. Неділя.
16:00
Зустріч-розмову з українськими перекладачами
Книгарня "Є", вулиця Проскурівська 2
Помітили помилку в тексті? Виділіть її та натисніть Ctrl + Enter або стрілку поряд з виділеним текстом
Найближчі події
Останні новини
-
Дві хмельницькі фірми викрили на змові під час участі в закупівлях: що про них відомо
-
Погода на вихідні: липень нагадає про спеку, але не надовго
-
Що зміниться для водіїв у зв'язку зі введенням у дію нового закону про обов'язкове автострахування
-
Український ветеранський фонд оголосив конкурс на фінансову підтримку для реабілітації ветеранів
-
«На щиті» додому повернулися троє воїнів-захисників з Хмельниччини
-
У Хмельницькому пенсіонерка зламала ногу на зупинці громадського транспорту
Останні оголошення
Курси валют на 25.07.2024
купівля
продаж
Міжбанк
$
41.18
41.2
€
44.66
44.68